1
00:00:21,011 --> 00:00:22,811
9.000 euros.

2
00:00:22,851 --> 00:00:25,491
-Tardaremos unos minutos
en abrir la caja.

3
00:00:25,531 --> 00:00:28,451
-Quiero sacar 9.000 euros.

4
00:00:32,851 --> 00:00:34,651
(Tráfico)

5
00:00:47,611 --> 00:00:49,731
(Bocinazo)

6
00:00:49,771 --> 00:00:52,371
¿Qué haces? Espabila, coño.

7
00:00:57,051 --> 00:00:58,771
(Bocinazo)

8
00:00:58,811 --> 00:01:00,891
¡Mira por dónde vas, hombre!

9
00:02:35,331 --> 00:02:37,291
(Gaviotas)

10
00:02:37,331 --> 00:02:39,571
(Alarma)

11
00:02:44,771 --> 00:02:47,051
Mamá.

12
00:02:47,091 --> 00:02:49,531
¿Todavía estás así?

13
00:02:51,891 --> 00:02:54,411
Mierda.
¡Mamá! Vamos,

14
00:02:54,451 --> 00:02:57,811
que llegamos tarde otra vez.
Dame los buenos días. Venga, ven.

15
00:02:59,611 --> 00:03:01,491
Venga, vamos.

16
00:03:04,051 --> 00:03:06,011
(SUSPIRA)

17
00:03:57,851 --> 00:03:59,691
(Motor suave)

18
00:04:08,451 --> 00:04:11,651
Mamá, ¿y la cama? ¿No la haces?
<color de fuente="

19
00:04:14,091 --> 00:04:16,571
No llegamos. La vida es así.

20
00:04:19,211 --> 00:04:21,531
Venga, mamá.
Voy, voy.

21
00:04:24,131 --> 00:04:27,211
Ay, pero ¿tú has desayunado?

22
00:04:27,251 --> 00:04:29,611
Sí, mamá.

23
00:04:29,651 --> 00:04:32,051
¿Qué haría yo sin ti, mi amor?

24
00:04:32,091 --> 00:04:34,131
Vamos, venga.

25
00:04:34,171 --> 00:04:36,251
Adelante.

26
00:04:42,731 --> 00:04:44,891
(Música pop instrumental)

27
00:05:08,931 --> 00:05:10,971
No, a primera tengo mates.

28
00:05:11,011 --> 00:05:13,771
Es a segunda cuando tengo
que entregar el trabajo.

29
00:05:13,811 --> 00:05:16,011
<color de fuente="
una notaza, ya verás.

30
00:05:16,051 --> 00:05:18,251
Bueno, a ver qué dice la profe.

31
00:05:18,291 --> 00:05:21,251
Si hubiese tenido más tiempo,
me hubiera quedado mejor.

32
00:05:21,291 --> 00:05:24,131
¿Mejor? Eso es imposible.
Corre, venga, vamos.

33
00:05:24,171 --> 00:05:26,851
Le faltaban las luces.
¿Qué dices? A mí me parece

34
00:05:26,891 --> 00:05:29,611
que está genial. Me flipa, de hecho.

35
00:05:29,651 --> 00:05:32,851
Solo lo dices porque eres mi madre.
<color de fuente="

36
00:05:32,891 --> 00:05:36,251
Escúchame bien. Escúchame, hijo,
eres de los mejores de la clase,

37
00:05:36,291 --> 00:05:39,051
¿sabes? Y eres inteligente,
inteligente de verdad.

38
00:05:39,091 --> 00:05:41,891
No te lo digo porque sea tu madre,
sino porque es cierto.

39
00:05:41,931 --> 00:05:44,771
Vale, como tú quieras.
Pero venga, que llegamos tarde.

40
00:05:44,811 --> 00:05:46,411
Vamos.

41
00:05:46,451 --> 00:05:49,691
<color de fuente="
No te lo cargues ahora.

42
00:06:00,531 --> 00:06:02,531
(Gaviotas)

43
00:06:10,531 --> 00:06:12,411
Hola.

44
00:06:13,611 --> 00:06:16,171
Sé que te gustan esos rompecabezas.

45
00:06:16,211 --> 00:06:18,651
Cada mañana te veo con uno distinto.

46
00:06:18,691 --> 00:06:21,611
Hacer siempre el mismo
no tendría sentido.

47
00:06:21,651 --> 00:06:24,411
¿Tú también trabajas en Vigo?

48
00:06:24,451 --> 00:06:26,851
Sí, pero se vive mejor en Cangas.

49
00:06:26,891 --> 00:06:29,731
¿Conoces el bar
que hay al lado de la playa?

50
00:06:29,771 --> 00:06:32,771
Los viernes
hay actuaciones en directo.

51
00:06:32,811 --> 00:06:35,251
<color de fuente="
hay mucho ruido.

52
00:06:36,851 --> 00:06:39,291
¿Y...?
¿Vas a pedirme una cita?

53
00:06:40,731 --> 00:06:43,331
Esa era la intención, sí.

54
00:06:44,611 --> 00:06:47,331
No eres mi tipo, lo siento.

55
00:06:50,851 --> 00:06:53,131
Vale.

56
00:06:53,171 --> 00:06:55,211
Un gusto.

57
00:07:06,291 --> 00:07:08,291
(Ambulancia)

58
00:07:32,731 --> 00:07:35,011
Buenos días, Nico.
Lola.

59
00:07:36,211 --> 00:07:38,131
¿No estabas de vacaciones?

60
00:07:38,171 --> 00:07:40,811
La semana que viene.
<color de fuente="

61
00:07:40,851 --> 00:07:42,571
Qué raro.

62
00:07:44,171 --> 00:07:47,091
Oye,
creo que Barreiro te está buscando.

63
00:07:47,131 --> 00:07:49,331
¿Barreiro, a mí?
(ASIENTE)

64
00:07:49,371 --> 00:07:52,051
No la habrás vuelto a liar, ¿no?
No.

65
00:07:53,211 --> 00:07:55,811
Creo, vaya.

66
00:08:05,371 --> 00:08:08,851
Madre mía.
<color de fuente="

67
00:08:08,891 --> 00:08:11,771
(ASIENTE) Pues ya están
los periodistas rompiéndome

68
00:08:11,811 --> 00:08:14,291
la cabeza con sus preguntas.
(RESOPLA)

69
00:08:14,331 --> 00:08:16,451
¿Le echas un vistazo?

70
00:08:17,651 --> 00:08:20,891
Tú sabes que yo este viernes
me cojo vacaciones, ¿te acuerdas?

71
00:08:20,931 --> 00:08:23,931
<color de fuente="
no creo que esto te lleve mucho.

72
00:08:25,251 --> 00:08:27,771
Y hay que hablar con la viuda.

73
00:08:27,811 --> 00:08:30,331
(SUSPIRA)

74
00:08:30,371 --> 00:08:32,371
Vale, yo me encargo.

75
00:08:57,051 --> 00:08:59,211
Adelante, por favor.

76
00:09:21,571 --> 00:09:24,051
No lo entiendo. Todo iba bien.

77
00:09:25,691 --> 00:09:30,011
Ya. Siempre es difícil
encontrarle sentido a algo así.

78
00:09:30,051 --> 00:09:32,211
Es que no lo tiene.

79
00:09:32,251 --> 00:09:35,171
Estaba más feliz que nunca.
Acababa de jubilarse

80
00:09:35,211 --> 00:09:38,291
y habíamos encontrado
la casa perfecta aquí, en Nigrán,

81
00:09:38,331 --> 00:09:42,131
con vistas al mar.
Es una zona preciosa, sí.

82
00:09:42,171 --> 00:09:44,851
Nos mudábamos el mes que viene.

83
00:09:44,891 --> 00:09:47,811
De verdad que no lo entiendo, ¿eh?

84
00:09:47,851 --> 00:09:51,371
Escuche, ¿y no ha sucedido
nada raro en los últimos días,

85
00:09:51,411 --> 00:09:54,011
algo que se saliera de lo normal?

86
00:09:54,051 --> 00:09:56,131
No.

87
00:09:56,171 --> 00:09:58,651
Por pequeño que fuera.

88
00:10:00,371 --> 00:10:03,731
Bueno, esta mañana
sacó 9.000 euros de la cuenta.

89
00:10:05,051 --> 00:10:07,291
En efectivo.

90
00:10:10,891 --> 00:10:12,771
Lista.
-¿Conduces tú?

91
00:10:12,811 --> 00:10:15,091
-Venga.
-Salimos.

92
00:10:15,131 --> 00:10:17,411
Tened cuidadito, anda.

93
00:10:17,451 --> 00:10:19,411
Hola, Lola.
Hola.

94
00:10:19,451 --> 00:10:21,291
Oye, Nico.
Dime.

95
00:10:21,331 --> 00:10:24,451
¿Habías investigado tú
el caso del suicidio en el hotel?

96
00:10:24,491 --> 00:10:27,411
Sí,
el doctor Pardo en el hotel Bahía.

97
00:10:27,451 --> 00:10:30,051
<color de fuente="

98
00:10:31,251 --> 00:10:33,851
¿Cómo que otro médico?
Tenemos un caso nuevo,

99
00:10:33,891 --> 00:10:36,491
otro
que se ha suicidado esta mañana.

100
00:10:44,411 --> 00:10:46,171
(Teclado)

101
00:11:22,771 --> 00:11:25,411
Se cortó las venas en la bañera.
A las limpiadoras

102
00:11:25,451 --> 00:11:28,251
que se lo encontraron
casi les da algo, ¿sabes?

103
00:11:31,371 --> 00:11:34,011
<color de fuente="
(ASIENTE)

104
00:11:34,051 --> 00:11:37,531
Hace dos semanas. Tú imagínate
cómo encontré a la viuda, pobrecita.

105
00:11:37,571 --> 00:11:39,651
Esto no tiene ningún sentido.

106
00:11:39,691 --> 00:11:42,131
¿Eso qué es,
otra de tus intuiciones o qué?

107
00:11:42,171 --> 00:11:44,491
¿Tú estás seguro
de que fue un suicidio?

108
00:11:44,531 --> 00:11:47,731
<color de fuente="
yo cerré el caso de cualquier forma

109
00:11:47,771 --> 00:11:49,531
y me fui de copas.
Nico.

110
00:11:49,571 --> 00:11:52,131
Lola, nadie más entró
en la habitación y la puerta

111
00:11:52,171 --> 00:11:55,651
del baño estaba cerrada por dentro.
Te digo yo que aquí hay algo raro.

112
00:11:55,691 --> 00:11:57,771
¿Qué te apuestas?

113
00:11:57,811 --> 00:11:59,971
<color de fuente="
Una cena.

114
00:12:00,011 --> 00:12:02,411
Que no, que no, que me lías. Que no.

115
00:12:02,451 --> 00:12:04,931
¿Y solo hay tres fotos de la escena?

116
00:12:04,971 --> 00:12:08,171
Pide el resto del archivo, hija.
Uno.

117
00:12:28,331 --> 00:12:30,371
(Notificación)

118
00:12:41,931 --> 00:12:43,851
Doctor Pardo.

119
00:14:02,851 --> 00:14:05,051
Hola.
Buenos días.

120
00:14:05,091 --> 00:14:07,411
<color de fuente="
Soy la inspectora Castro.

121
00:14:10,571 --> 00:14:13,851
Soy Lola. Creo que no nos conocemos.
La conozco.

122
00:14:13,891 --> 00:14:16,371
Es inspectora jefe
del grupo de homicidios.

123
00:14:16,411 --> 00:14:21,011
Lleva 14 años en el puesto.
He leído muchos de sus informes.

124
00:14:22,691 --> 00:14:25,891
Son bastante confusos.
<color de fuente="

125
00:14:25,931 --> 00:14:29,531
para pasarlos al sistema.
(RÍE) Caray.

126
00:14:31,011 --> 00:14:34,371
Perdón.
No, a veces no los entiendo ni yo.

127
00:14:37,691 --> 00:14:40,931
Su porcentaje
de resolución de casos es muy alto,

128
00:14:40,971 --> 00:14:44,451
83%, es la primera del ranking.
Ah, ¿sí, eh?

129
00:14:44,491 --> 00:14:46,331
<color de fuente="

130
00:14:48,451 --> 00:14:50,691
Guau.

131
00:14:50,731 --> 00:14:54,131
¿Y tú eres?
Ágata Díaz, oficial de archivo.

132
00:14:54,171 --> 00:14:56,851
Aquí tiene sus expedientes,
inspectora.

133
00:14:56,891 --> 00:14:59,891
No me llames de usted, mujer.
¿Tan mayor te parezco?

134
00:14:59,931 --> 00:15:02,731
Bueno.
No hace falta.

135
00:15:02,771 --> 00:15:06,611
<color de fuente="
Pues nada, muchas gracias, Ágata.

136
00:15:11,011 --> 00:15:13,451
Espera, ¿y este otro?

137
00:15:13,491 --> 00:15:15,451
Oye.

138
00:15:16,731 --> 00:15:18,811
¿Hola?

139
00:15:22,291 --> 00:15:24,131
Doctor Muñoz.

140
00:16:05,811 --> 00:16:07,891
Ágata,

141
00:16:07,931 --> 00:16:10,611
¿este expediente que me has dado?
El doctor Muñoz,

142
00:16:10,651 --> 00:16:13,491
apareció ahorcado
<color de fuente="

143
00:16:13,531 --> 00:16:15,611
Yo no te lo había pedido.

144
00:16:15,651 --> 00:16:18,691
Hay varios indicios
que coinciden en ambos casos.

145
00:16:18,731 --> 00:16:21,211
Los dos eran médicos
y se suicidaron.

146
00:16:21,251 --> 00:16:23,771
Aparentemente.

147
00:16:23,811 --> 00:16:27,051
El día anterior a su muerte,
el doctor Muñoz sacó 8.000 euros

148
00:16:27,091 --> 00:16:29,891
<color de fuente="
Los agentes no lo encontraron

149
00:16:29,931 --> 00:16:32,251
por ningún lado.
Tenemos tres casos

150
00:16:32,291 --> 00:16:34,731
que podrían estar relacionados.
Dos.

151
00:16:34,771 --> 00:16:37,491
El doctor Pardo
y el doctor Muñoz, son dos.

152
00:16:37,531 --> 00:16:40,011
Estoy investigando un tercer caso,

153
00:16:40,051 --> 00:16:43,451
<color de fuente="
esta mañana en un parking.

154
00:16:45,811 --> 00:16:49,331
¿Tú estás segura que puedes
compartir esta información conmigo?

155
00:16:49,371 --> 00:16:51,931
Eres policía, ¿no?
Sí,

156
00:16:51,971 --> 00:16:54,811
pero, según el reglamento
interno, artículo 1.8...

157
00:16:54,851 --> 00:16:58,331
Olvídate del reglamento.
<color de fuente="

158
00:16:58,371 --> 00:17:01,651
antes de morir, 9.000 euros
que se han esfumado por completo.

159
00:17:01,691 --> 00:17:03,451
(Llamada)

160
00:17:03,491 --> 00:17:05,531
Perdona.

161
00:17:05,571 --> 00:17:07,371
Mierda.
¿Qué pasa?

162
00:17:07,411 --> 00:17:09,411
El cole de mi hijo.

163
00:17:09,451 --> 00:17:12,091
Sí. Sí, sí, sí, estoy de camino.

164
00:17:12,131 --> 00:17:14,851
Bueno, es que hay un atasco
<color de fuente="

165
00:17:14,891 --> 00:17:17,171
Yo creo que es un accidente
o algo así.

166
00:17:17,211 --> 00:17:19,851
Sí, llego en cinco minutos.
No estás de camino.

167
00:17:19,891 --> 00:17:22,931
Lo sé.
Ágata, esto es muy interesante.

168
00:17:25,091 --> 00:17:27,011
(SUSPIRA)

169
00:17:42,931 --> 00:17:44,771
No, no.

170
00:17:44,811 --> 00:17:47,851
Espera, espera, espera, espera,
<color de fuente="

171
00:17:47,891 --> 00:17:50,771
No te vayas. ¡No te vayas!

172
00:17:55,331 --> 00:17:58,051
Perdón, ya estoy aquí.
Perdón, lo siento.

173
00:17:58,091 --> 00:18:00,731
Hombre, vaya horas, ¿eh?
Lo siento, lo siento.

174
00:18:00,771 --> 00:18:03,331
Y te llamé, ¿y qué?
Bueno, es que estaba...

175
00:18:03,371 --> 00:18:06,611
No me cuentes lo del accidente,
que yo también vengo del centro.

176
00:18:06,651 --> 00:18:09,091
¿Qué pasó?
<color de fuente="

177
00:18:09,131 --> 00:18:12,131
Pero ¿tú no eras la que te ibas
de vacaciones este viernes?

178
00:18:12,171 --> 00:18:14,411
Pues las voy a tener que cancelar.

179
00:18:15,651 --> 00:18:18,571
Pues, si quieres, cambiamos.
Me quedo yo con la próxima...

180
00:18:18,611 --> 00:18:20,611
No hace falta.
¿En serio? No me importa,

181
00:18:20,651 --> 00:18:22,971
ya lo sabes.
No, está todo controlado, Óscar.

182
00:18:23,011 --> 00:18:24,651
Gracias.
Como tú quieras.

183
00:18:24,691 --> 00:18:27,291
<color de fuente="
Para la próxima, me llamas,

184
00:18:27,331 --> 00:18:29,611
yo lo recojo
y te lo dejo en casa, ¿vale?

185
00:18:29,651 --> 00:18:32,891
Gracias, Óscar. Eres el mejor.
Sí, ya.

186
00:18:32,931 --> 00:18:35,931
Vamos, cariño, dale un beso a papá.
Venga, fenómeno.

187
00:18:35,971 --> 00:18:38,371
Nos vemos en 15 días, ¿vale?
Gracias.

188
00:18:41,891 --> 00:18:44,131
¡Adiós, gracias!

189
00:18:49,251 --> 00:18:51,531
Ay. Madre mía.

190
00:18:53,131 --> 00:18:55,931
Lo siento, cariño.
<color de fuente="

191
00:18:55,971 --> 00:18:59,651
No, pero menos mal que vino papá,
porque la profe tenía prisa.

192
00:18:59,691 --> 00:19:02,691
Ya. Ya lo siento.

193
00:19:04,691 --> 00:19:06,731
Bueno,
¿y qué tal el día? ¿Cómo ha ido?

194
00:19:06,771 --> 00:19:08,971
Bien.
Me ha puesto un diez en el trabajo.

195
00:19:09,011 --> 00:19:11,971
¿Qué dices? ¿En serio?
Pero, bueno, ¡eres un crack!

196
00:19:12,011 --> 00:19:14,811
Ya lo sabía yo.
<color de fuente="

197
00:19:14,851 --> 00:19:17,771
En cuanto lleguemos a casa,
nos echamos unas partiditas

198
00:19:17,811 --> 00:19:20,371
al juego ese de las hormigas.
Son gusanos, mamá.

199
00:19:20,411 --> 00:19:22,891
Bueno, lo que sean.
Los voy a machacar igual.

200
00:19:22,931 --> 00:19:26,011
Pero, primero,
mejor hago los deberes.

201
00:19:26,051 --> 00:19:29,131
Sí, claro.
<color de fuente="

202
00:20:20,851 --> 00:20:23,091
Ágata.
En la hoja de turnos,

203
00:20:23,131 --> 00:20:25,491
ponía que entrabas a las 09:00.

204
00:20:25,531 --> 00:20:28,611
Bueno, más o menos, ya sabes,
nadie respeta los turnos.

205
00:20:28,651 --> 00:20:30,611
Yo sí.

206
00:20:30,651 --> 00:20:33,411
Hay otro indicio
que coincide en ambos casos.

207
00:20:33,451 --> 00:20:36,411
<color de fuente="
Esta es una copia de los testimonios

208
00:20:36,451 --> 00:20:39,051
de los dos expedientes.
Lo he estado analizando

209
00:20:39,091 --> 00:20:42,291
en busca de puntos en común
y he encontrado que varios testigos

210
00:20:42,331 --> 00:20:44,611
que vieron al doctor Pardo
y al doctor Muñoz

211
00:20:44,651 --> 00:20:47,491
<color de fuente="
señalaron que parecían confusos.

212
00:20:47,531 --> 00:20:50,691
¿Crees que estaban bajo los efectos
de alguna sustancia?

213
00:20:50,731 --> 00:20:52,971
(Comentarios y llamadas)

214
00:20:56,611 --> 00:20:59,131
Ágata, vamos.

215
00:21:05,091 --> 00:21:07,251
¿Esta es tu mesa?

216
00:21:09,171 --> 00:21:11,371
Está muy desordenada.

217
00:21:11,411 --> 00:21:13,851
Pues tendrías que ver mi casa.

218
00:21:13,891 --> 00:21:16,571
<color de fuente="
que hubo sumisión química.

219
00:21:16,611 --> 00:21:19,771
Es verdad que la trabajadora
del banco que atendió a Otero

220
00:21:19,811 --> 00:21:22,771
dijo que estaba un poco raro.
Los síntomas de Pardo y Muñoz

221
00:21:22,811 --> 00:21:25,451
coinciden con la presencia
de un alcaloide tropano.

222
00:21:25,491 --> 00:21:27,771
<color de fuente="
con indicios similares.

223
00:21:27,811 --> 00:21:30,931
Este alcaloide tropano en la dosis
correcta lleva a la víctima

224
00:21:30,971 --> 00:21:33,891
a un estado de sugestión
en el que se vuelve muy vulnerable.

225
00:21:33,931 --> 00:21:36,171
Escopolamina.
Exacto. Se utiliza en robos,

226
00:21:36,211 --> 00:21:38,731
<color de fuente="
lo administra a las víctimas

227
00:21:38,771 --> 00:21:41,931
y estas hacen todo lo que le ordene.
Bajo sus efectos, la víctima

228
00:21:41,971 --> 00:21:45,531
pierde su capacidad para defenderse
y puede ser persuadida para actuar

229
00:21:45,571 --> 00:21:48,451
en contra de su voluntad.
Incluso podría llegar a dañarse

230
00:21:48,491 --> 00:21:50,571
<color de fuente="
Sí, lo sé,

231
00:21:50,611 --> 00:21:54,171
pero ¿tanto como para suicidarse?
No lo he leído en ningún expediente,

232
00:21:54,211 --> 00:21:56,771
pero tal vez mezclada
con algún barbitúrico...

233
00:21:56,811 --> 00:22:00,211
Vale, pero yo he leído el informe
toxicológico y no aparece nada.

234
00:22:00,251 --> 00:22:02,811
Pero los exámenes
<color de fuente="

235
00:22:02,851 --> 00:22:06,051
y la escopolamina desaparece
a las seis horas de la sangre.

236
00:22:07,611 --> 00:22:10,651
¿Se puede saber
qué haces tú en el archivo?

237
00:22:10,691 --> 00:22:13,331
Tú tendrías que estar en mi equipo.

238
00:22:13,371 --> 00:22:16,651
Ven, vente conmigo.
Tenemos que ir a ver a la forense.

239
00:22:16,691 --> 00:22:18,731
<color de fuente="

240
00:22:18,771 --> 00:22:22,491
Anda ya. Ya harás
lo de los expedientes luego. Vamos.

241
00:22:22,531 --> 00:22:25,931
Que no puedo.
Que es una orden. Vámonos.

242
00:22:35,571 --> 00:22:38,091
Escopolamina.
Es un alcaloide tropano,

243
00:22:38,131 --> 00:22:40,771
su uso es principalmente...
Lo sé, soy forense.

244
00:22:42,411 --> 00:22:45,571
Y tú, ¿de dónde sacaste esa teoría?
<color de fuente="

245
00:22:45,611 --> 00:22:48,211
ciertas coincidencias
con casos anteriores

246
00:22:48,251 --> 00:22:51,211
en los que se usó escopolamina.
Ah, nueva, de tu equipo.

247
00:22:51,251 --> 00:22:54,971
No, trabaja en el archivo.
En el archivo.

248
00:22:55,011 --> 00:22:59,491
(ASIENTE) Está colaborando
como experta en el caso.

249
00:22:59,531 --> 00:23:01,811
De.
¿Podemos ver

250
00:23:01,851 --> 00:23:04,451
<color de fuente="
Ah, sí.

251
00:23:04,491 --> 00:23:06,971
Aquí tiene el informe, inspectora.

252
00:23:08,171 --> 00:23:11,451
Ni rastro de escopolamina
ni de ninguna otra sustancia.

253
00:23:11,491 --> 00:23:14,971
¿Le puedo preguntar a qué hora
practicó el examen, doctora?

254
00:23:15,011 --> 00:23:17,131
¿Es una broma?

255
00:23:17,171 --> 00:23:20,251
¿Cuándo lo has hecho?
Pues hoy por la mañana.

256
00:23:20,291 --> 00:23:24,211
Um. La escopolamina se une
a los receptores de acetilcolina

257
00:23:24,251 --> 00:23:27,051
<color de fuente="
en el sistema nervioso central.

258
00:23:27,091 --> 00:23:30,371
Es decir, que a las seis horas
desaparece de la sangre.

259
00:23:30,411 --> 00:23:33,491
Cierto, y por eso vuestra teoría
no se puede comprobar.

260
00:23:34,691 --> 00:23:38,331
O sí. Tal vez le inocularon
la escopolamina por inhalación.

261
00:23:40,491 --> 00:23:43,451
¿Por inhalación?
<color de fuente="

262
00:23:43,491 --> 00:23:46,131
la escopolamina en polvo
a la cara a la víctima,

263
00:23:46,171 --> 00:23:49,211
provocando
que esta aspirase el veneno. Así.

264
00:23:49,251 --> 00:23:52,451
Y aunque el principio activo
de la escopolamina desaparece

265
00:23:52,491 --> 00:23:55,691
a las seis horas de la sangre,
<color de fuente="

266
00:23:55,731 --> 00:23:58,291
en la zona alta
de las vías respiratorias.

267
00:24:00,491 --> 00:24:03,411
¿Podríamos comprobarlo?

268
00:24:03,451 --> 00:24:07,171
Sí, claro,
pero eso me llevará más tiempo.

269
00:24:07,211 --> 00:24:09,331
¿Puedo ver cómo lo hace?

270
00:24:11,731 --> 00:24:13,851
(Bullicio)

271
00:24:20,571 --> 00:24:22,691
Hola, Ágata.

272
00:24:22,731 --> 00:24:25,451
Me acaba de llamar Pilar.
Ya tiene los resultados.

273
00:24:25,491 --> 00:24:28,171
<color de fuente="
y vamos a tener una reunión arriba

274
00:24:28,211 --> 00:24:31,091
con el resto del equipo.
¿Te quieres venir?

275
00:24:33,691 --> 00:24:37,531
No puedo, inspectora.
Mujer, si solo va a ser un ratito.

276
00:24:37,571 --> 00:24:40,371
Estoy trabajando.

277
00:24:40,411 --> 00:24:42,491
De.

278
00:24:42,531 --> 00:24:46,171
Y si... ¿Y si me equivoco
<color de fuente="

279
00:24:46,211 --> 00:24:49,571
lo de la escopolamina
y los casos de robo?

280
00:24:52,171 --> 00:24:54,411
No puedo.

281
00:24:54,451 --> 00:24:57,971
¿De verdad no quieres saber
si Pilar ha encontrado escopolamina?

282
00:24:58,011 --> 00:25:00,931
¿No te puede
ni un poquitín la curiosidad?

283
00:25:02,811 --> 00:25:05,051
¿Tú lo sabes?

284
00:25:06,251 --> 00:25:09,531
<color de fuente="
tú también puedas saberlo.

285
00:25:11,091 --> 00:25:13,331
Cinco minutos y voy.

286
00:25:13,371 --> 00:25:15,491
Perfecto.

287
00:25:15,531 --> 00:25:17,491
Te espero, ¿vale?

288
00:25:25,731 --> 00:25:27,891
No toques nada.

289
00:25:37,011 --> 00:25:39,051
Pilar.

290
00:25:39,091 --> 00:25:42,171
Ah, pensé que ya estabas dentro.
No, íbamos para allá.

291
00:25:43,451 --> 00:25:45,611
¿Ibais?
Sí.

292
00:25:45,651 --> 00:25:47,811
¿Dónde vas?

293
00:25:49,411 --> 00:25:51,491
<color de fuente="

294
00:25:51,531 --> 00:25:54,011
Vamos.

295
00:25:58,011 --> 00:26:00,931
Por suerte, las vías
respiratorias estaban intactas

296
00:26:00,971 --> 00:26:03,931
y hemos podido tomar muestra,
y había restos de sustrato.

297
00:26:03,971 --> 00:26:07,131
Hay otra explicación. La escopolamina
también puede aparecer

298
00:26:07,171 --> 00:26:10,451
en medicamentos de uso común.
-Pero ¿tanto como para suicidarte?

299
00:26:10,491 --> 00:26:12,691
En algunos casos de robo,
<color de fuente="

300
00:26:12,731 --> 00:26:15,571
ha vaciado su casa entera
para darle todo a los ladrones.

301
00:26:15,611 --> 00:26:18,011
Lo chequeo.
Bueno, esto no es exactamente así.

302
00:26:18,051 --> 00:26:20,651
Una cosa es vaciar tu casa
y otra suicidarte, Lola.

303
00:26:20,691 --> 00:26:23,371
Mezclado con ciertos analgésicos.
Barbitúricos.

304
00:26:23,411 --> 00:26:26,251
Puede tener ese efecto.
La verdad es que suena rarísimo.

305
00:26:26,291 --> 00:26:29,171
<color de fuente="
Aquí veo uno de los casos de robo.

306
00:26:29,211 --> 00:26:31,171
-A ver.
Vale, ¿y los otros dos casos?

307
00:26:31,211 --> 00:26:34,251
No hay pruebas de que fueran
envenenados con escopolamina.

308
00:26:34,291 --> 00:26:36,971
Tenemos los testimonios, Pilar.
¡Bah! Testimonios.

309
00:26:37,011 --> 00:26:39,891
-Pone que la víctima le dio
las llaves de su casa al ladrón

310
00:26:39,931 --> 00:26:42,651
y dejó que se lo llevara todo,
sin oponer resistencia.

311
00:26:42,691 --> 00:26:44,851
-A mí
esto del suicidio me cuesta creerlo.

312
00:26:44,891 --> 00:26:47,171
<color de fuente="
Yo sigo investigando.

313
00:26:47,211 --> 00:26:50,451
Varios testigos que hablaron...
(SE MEZCLAN LAS VOCES)

314
00:26:59,131 --> 00:27:01,291
(RESPIRA ANSIOSAMENTE)

315
00:27:18,051 --> 00:27:20,571
(VOZ LEJANA) ¡Policía! ¡Al suelo!

316
00:27:34,211 --> 00:27:36,611
Ágata,
saca los testimonios, por favor.

317
00:27:36,651 --> 00:27:39,251
Una pérdida de tiempo.
Ágata.

318
00:27:39,291 --> 00:27:41,251
¿Qué le pasa?

319
00:27:45,811 --> 00:27:47,931
¿Estás bien?

320
00:27:47,971 --> 00:27:50,211
Ágata.

321
00:27:50,251 --> 00:27:52,411
<color de fuente="

322
00:27:53,611 --> 00:27:55,731
Ágata.

323
00:27:56,851 --> 00:27:58,691
(SUSPIRA)

324
00:27:58,731 --> 00:28:01,331
Hacerme venir para esto.

325
00:28:11,211 --> 00:28:13,931
¿De dónde dices tú
que ha salido la chica esta?

326
00:28:13,971 --> 00:28:16,451
Trabaja en el archivo.

327
00:28:16,491 --> 00:28:19,611
Y a ti te parece buena idea
meterla en el equipo.

328
00:28:19,651 --> 00:28:23,011
Ha descubierto indicios
<color de fuente="

329
00:28:23,051 --> 00:28:25,411
Esa chica tiene algo.

330
00:28:27,811 --> 00:28:30,651
(RESPIRA ANSIOSAMENTE)

331
00:28:57,531 --> 00:28:59,771
(MUJER) "Respira.

332
00:28:59,811 --> 00:29:02,091
Respira."

333
00:29:32,491 --> 00:29:35,131
¿Tú mañana cómo lo tienes?
¿Qué me vas a pedir?

334
00:29:35,171 --> 00:29:38,371
Bueno,
quería acercarme al hotel Bahía.

335
00:29:40,411 --> 00:29:43,171
Venga, vale. A las 09:00 allí.

336
00:29:43,211 --> 00:29:45,771
<color de fuente="
lola,

337
00:29:45,811 --> 00:29:49,291
a las 09:00 es a las 09:00, ¿eh?
Que sí.

338
00:30:04,811 --> 00:30:07,611
Hasta mañana, Lola.
Hasta mañana, Juan.

339
00:30:07,651 --> 00:30:10,331
Juan. Lola, hasta mañana.
Adiós, hasta mañana.

340
00:30:10,371 --> 00:30:12,771
¿Qué pasa, Andrés? ¿Todo bien?
Sí, todo bien.

341
00:30:12,811 --> 00:30:15,371
Oye, ¿has recibido
<color de fuente="

342
00:30:15,411 --> 00:30:18,091
¿El del homicidio?
Sí. Sí, es que tenemos

343
00:30:18,131 --> 00:30:21,291
que contrastar unos datos.
Hablo con mi equipo y te digo algo,

344
00:30:21,331 --> 00:30:23,171
¿vale?
Venga, gracias.

345
00:30:23,211 --> 00:30:25,611
Ah, no te olvides
que el sábado es lo de la finca.

346
00:30:25,651 --> 00:30:29,091
Ya, pero no me hagas trabajar mucho,
que tengo el hombro fastidiado.

347
00:30:29,131 --> 00:30:30,771
A recoger.
Vaya.

348
00:30:33,291 --> 00:30:35,371
Hola.

349
00:30:35,411 --> 00:30:37,451
¿Qué haces aquí?

350
00:30:37,491 --> 00:30:39,771
Estaba esperándote.

351
00:30:39,811 --> 00:30:42,011
¿Cómo estás?

352
00:30:43,371 --> 00:30:46,411
¿Me lo preguntas de verdad
o es una forma de hablar?

353
00:30:46,451 --> 00:30:49,811
Claro que te lo pregunto
de verdad, me has dejado preocupada.

354
00:30:51,171 --> 00:30:53,931
A veces me bloqueo
<color de fuente="

355
00:30:53,971 --> 00:30:57,531
Lo siento. No pretendía
ponerte en una situación incómoda.

356
00:30:58,771 --> 00:31:01,131
Vale.

357
00:31:04,651 --> 00:31:06,091
Oye, Ágata,

358
00:31:06,131 --> 00:31:08,451
¿te apetece
que vayamos a tomar algo?

359
00:31:08,491 --> 00:31:11,371
Todavía tengo un rato
antes de ir a recoger a mi hijo.

360
00:31:11,411 --> 00:31:14,331
<color de fuente="
Espera. Espera.

361
00:31:16,611 --> 00:31:19,611
Ágata, me caes bien y...

362
00:31:19,651 --> 00:31:23,771
Y creo que tienes mucho talento.
Serías una investigadora increíble.

363
00:31:25,171 --> 00:31:28,651
Todavía no me has contado
qué es lo que haces en el archivo.

364
00:31:28,691 --> 00:31:31,011
¿Es tu primer destino?

365
00:31:32,171 --> 00:31:34,651
¿No te gustaría más
<color de fuente="

366
00:31:34,691 --> 00:31:36,771
Me tengo que ir.

367
00:31:58,491 --> 00:32:00,491
(Trinos y graznidos)

368
00:33:17,971 --> 00:33:20,731
TEA Galicia, Asociación de Autismo.

369
00:33:22,011 --> 00:33:24,891
Pues podíamos organizar algo, ¿no?
-Yo me apunto.

370
00:33:24,931 --> 00:33:27,291
-Vale, pero ¿algo como qué?

371
00:33:27,331 --> 00:33:30,491
-No sé,
algo para salir un poco por ahí.

372
00:33:30,531 --> 00:33:33,611
Es que no tenemos que juntarnos
siempre aquí dentro, ¿no?

373
00:33:33,651 --> 00:33:36,011
-Es verdad.
-¿Una ruta de senderismo,

374
00:33:36,051 --> 00:33:38,611
por ejemplo?
-Sí, por favor, me encanta.

375
00:33:38,651 --> 00:33:41,131
-Pues Ágata
sale mucho con la bici por ahí.

376
00:33:41,171 --> 00:33:44,251
Seguro que conoces
alguna ruta por aquí cerca, ¿no?

377
00:33:44,291 --> 00:33:46,371
Um.

378
00:33:46,411 --> 00:33:49,531
Oye, que estábamos hablando por aquí
de quedar un día fuera

379
00:33:49,571 --> 00:33:51,931
para hacer algún plan. ¿Os cunde?
-Vale.

380
00:33:51,971 --> 00:33:54,771
-¿Sí? Qué guay.
-Guay. Genial.

381
00:33:54,811 --> 00:33:58,691
-Venga, nos vamos sentando
y así podemos empezar. ¿Os parece?

382
00:33:58,731 --> 00:34:00,771
-Vale. Sí.

383
00:34:13,451 --> 00:34:15,371
-¿No te apetece?

384
00:34:15,411 --> 00:34:19,091
-Claro que me apetece, pero
es que sé que luego voy a acabar

385
00:34:19,131 --> 00:34:22,211
agobiándome seguro,
porque va a haber música muy alta,

386
00:34:22,251 --> 00:34:25,131
mucha gente, demasiada.
Y, si me presentan a alguien,

387
00:34:25,171 --> 00:34:27,851
me da dos besos, seguro.
-Dios, es que no soporto

388
00:34:27,891 --> 00:34:31,171
lo de los dos besos.
No entiendo esa manía de la gente

389
00:34:31,211 --> 00:34:34,131
de tocarse todo el rato.
-No cambiaría lo que soy,

390
00:34:34,171 --> 00:34:37,491
pero tengo 20 años. Simplemente
me gustaría hacer las cosas

391
00:34:37,531 --> 00:34:41,371
que hacen las chicas de mi edad.
O sea, salir, socializar,

392
00:34:41,411 --> 00:34:43,891
yo qué sé, pasarlo bien, ligar.

393
00:34:43,931 --> 00:34:47,931
Es que siento que, cuando abro
la boca, los espanto a todos.

394
00:34:47,971 --> 00:34:51,331
-A mí me pasa lo mismo.
El otro día, una compañera de trabajo

395
00:34:51,371 --> 00:34:55,531
me enseñó una foto de su bebé.
-Y le dijiste que era feo.

396
00:34:56,811 --> 00:34:59,211
-Me preguntó qué me parecía.

397
00:34:59,251 --> 00:35:02,051
¿Para qué preguntas
si no quieres saber la verdad?

398
00:35:02,091 --> 00:35:04,211
-Ya.
-Bueno, es un código social.

399
00:35:04,251 --> 00:35:06,251
-Es absurdo.

400
00:35:06,291 --> 00:35:09,691
-Ágata, ¿te apetece contarnos algo?

401
00:35:13,291 --> 00:35:15,851
Estaba pensando
en lo que ha dicho Laura.

402
00:35:17,131 --> 00:35:20,211
A mí también hay algunas cosas
que me gustaría hacer

403
00:35:20,251 --> 00:35:23,371
y no creo que pueda ser capaz.

404
00:35:26,411 --> 00:35:29,371
Perdone,
¿viene a la reunión del grupo?

405
00:35:29,411 --> 00:35:33,251
<color de fuente="
solo estaba buscando información.

406
00:35:33,291 --> 00:35:35,491
acompañame

407
00:35:38,771 --> 00:35:40,891
(Gaviotas)

408
00:35:52,811 --> 00:35:55,131
Tú no has visto su mesa, Celia.

409
00:35:55,171 --> 00:35:58,811
Es desordenada, es caótica.
Es imprevisible.

410
00:35:58,851 --> 00:36:02,091
Pero te cae bien.
Sí, me cae bien, porque es amable,

411
00:36:02,131 --> 00:36:04,971
y porque no se ofende
cuando digo cosas honestas.

412
00:36:06,251 --> 00:36:09,931
<color de fuente="
una gran investigadora.

413
00:36:09,971 --> 00:36:13,771
¡Ah! Pero ¿tú quieres
ayudar en el caso o no?

414
00:36:13,811 --> 00:36:17,051
No me lo quito de la cabeza.
¿Y cuál es el problema?

415
00:36:17,091 --> 00:36:19,851
Que no puedo, Celia.
Ágata, en estos dos años,

416
00:36:19,891 --> 00:36:22,771
has avanzado muchísimo.
Desde que te diagnosticaron,

417
00:36:22,811 --> 00:36:25,411
no has vuelto
a tener una crisis severa como esa.

418
00:36:25,451 --> 00:36:28,211
Hoy mismo, en una reunión,

419
00:36:28,251 --> 00:36:30,651
<color de fuente="

420
00:36:30,691 --> 00:36:34,091
Ah.
Ella no me entiende, Celia.

421
00:36:34,131 --> 00:36:37,211
Pues explícaselo.
Que no puedo, que en la comisaría

422
00:36:37,251 --> 00:36:40,051
no lo pueden saber.
No, en la comisaría no.

423
00:36:40,091 --> 00:36:43,731
Pero a lo mejor ella sí, porque,
por lo que dices, parece diferente.

424
00:36:44,891 --> 00:36:47,611
A lo mejor, puedes confiar en ella.

425
00:36:47,651 --> 00:36:50,811
No sé.
Sí sabes.

426
00:36:52,091 --> 00:36:54,171
Venga.

427
00:36:54,211 --> 00:36:56,051
(GRAZNÁN)

428
00:37:14,251 --> 00:37:16,691
(Crujidos)

429
00:37:25,531 --> 00:37:27,731
Mamá, por favor.

430
00:37:27,771 --> 00:37:29,931
<color de fuente="

431
00:37:54,691 --> 00:37:57,291
(SUSPIRA)

432
00:38:01,531 --> 00:38:03,531
¡Mamá!

433
00:38:03,571 --> 00:38:05,531
Perdón.

434
00:38:07,771 --> 00:38:09,811
(RÍE)

435
00:39:10,731 --> 00:39:12,851
¿Qué, cenamos?

436
00:39:12,891 --> 00:39:15,331
¿Todavía estás con los deberes?

437
00:39:15,371 --> 00:39:18,291
Acabo de resolver
el enigma de los nueve puntos.

438
00:39:18,331 --> 00:39:20,411
A ver, ¿y eso cómo es?

439
00:39:20,451 --> 00:39:23,011
Tienes que unir estos nueve puntos

440
00:39:23,051 --> 00:39:27,491
con solo cuatro líneas rectas
sin levantar el lápiz.

441
00:39:27,531 --> 00:39:29,771
<color de fuente="

442
00:39:31,811 --> 00:39:33,971
Una.

443
00:39:34,011 --> 00:39:36,331
Dos.

444
00:39:36,371 --> 00:39:38,411
Tres.

445
00:39:38,451 --> 00:39:41,331
Pero esto es imposible.
A ver, espera, espera, ¿eh?

446
00:39:41,371 --> 00:39:43,691
Voy, voy, voy, voy, voy.
A ver otra vez.

447
00:39:43,731 --> 00:39:46,171
Voy a empezar por aquí. Una.

448
00:39:46,211 --> 00:39:48,931
(RÍE)
Dos. Eh, ¿de qué te ríes?

449
00:39:48,971 --> 00:39:52,211
<color de fuente="
que no lo voy a lograr?

450
00:39:52,251 --> 00:39:56,091
Tres. Bueno, a lo mejor esta vez
tampoco. ¿Dónde está la solución?

451
00:39:56,131 --> 00:39:59,011
Ah, no. Sin trampa.
Oye. Oye.

452
00:39:59,051 --> 00:40:01,651
Oye, oye.
No, no.

453
00:40:03,771 --> 00:40:06,251
¡Para, mamá!
Tú lo has querido.

454
00:40:06,291 --> 00:40:08,571
Guerra de cosquillas.

455
00:40:08,611 --> 00:40:11,051
<color de fuente="

456
00:40:11,091 --> 00:40:13,051
(RÍEN)

457
00:40:17,611 --> 00:40:19,971
Ayer estuve hablando con Javi.

458
00:40:20,011 --> 00:40:22,971
¿El de personal?
Le estuve preguntando por tu amiga.

459
00:40:23,011 --> 00:40:26,331
Juró el cargo hace dos años
y su primer destino, el archivo.

460
00:40:26,371 --> 00:40:28,971
Bueno, me lo imaginaba. Es joven.

461
00:40:29,011 --> 00:40:31,971
¿A ti eso te parece normal?
<color de fuente="

462
00:40:32,011 --> 00:40:35,011
ella tendrá sus razones, ¿no?
Lola, coño, que el archivo

463
00:40:35,051 --> 00:40:37,731
está lleno de gente
que está a punto de jubilarse.

464
00:40:37,771 --> 00:40:40,171
Anda, vamos al lío.

465
00:40:54,011 --> 00:40:57,131
Lola, yo no sé muy bien
que estamos haciendo aquí, ¿eh?

466
00:40:57,171 --> 00:41:00,451
Esta habitación la tienen
<color de fuente="

467
00:41:00,491 --> 00:41:02,291
desde que se mató Pardo.

468
00:41:02,331 --> 00:41:04,451
Aquí es
donde se cortó las venas, ¿no?

469
00:41:04,491 --> 00:41:06,451
Sí.

470
00:41:06,491 --> 00:41:08,851
Ahí mismo.

471
00:41:18,771 --> 00:41:21,011
Mira esto.

472
00:41:21,051 --> 00:41:22,891
El libro.

473
00:41:22,931 --> 00:41:26,131
A ver. Ah, mira,
sí, el "Ulises" de Joyce.

474
00:41:26,171 --> 00:41:28,731
<color de fuente="

475
00:41:28,771 --> 00:41:31,651
pero tanto como para cortarse
las venas no lo veo.

476
00:41:31,691 --> 00:41:34,651
No, mira el marcapáginas.

477
00:41:37,611 --> 00:41:40,411
Parece una estampita religiosa, ¿no?

478
00:41:49,771 --> 00:41:52,491
¿No serán ellas
las que encontraron el cuerpo?

479
00:41:52,531 --> 00:41:54,811
Sí, son ellas.
Uh, genial.

480
00:41:57,051 --> 00:41:59,691
<color de fuente="

481
00:42:00,931 --> 00:42:03,731
Mejor me encargo yo.
Venga, vale.

482
00:42:08,171 --> 00:42:10,531
Ya nos vino a preguntar su compañero.

483
00:42:10,571 --> 00:42:13,411
Entonces no vieron nada
fuera de lo común aquel día.

484
00:42:13,451 --> 00:42:15,571
No.
¿Coincidieron con él

485
00:42:15,611 --> 00:42:17,771
antes de que muriera?

486
00:42:17,811 --> 00:42:22,251
¿Notaron si estaba
<color de fuente="

487
00:42:23,651 --> 00:42:25,971
Estaba normal.

488
00:42:26,011 --> 00:42:28,731
¿Saben si entró
alguien más en la habitación?

489
00:42:28,771 --> 00:42:32,331
Tal vez recibió alguna visita.
No, ese día no.

490
00:42:33,691 --> 00:42:36,011
¿Ese día?

491
00:42:36,051 --> 00:42:38,291
Nosotras no vimos a nadie.

492
00:42:40,211 --> 00:42:43,651
Y deberíamos seguir trabajando.
Claro, sí. Por supuesto.

493
00:42:43,691 --> 00:42:47,371
No les molesto más.
<color de fuente="

494
00:42:47,411 --> 00:42:51,971
Sí, sí, le llamaremos.
Gracias. Adiós, buen día.

495
00:43:16,451 --> 00:43:18,771
Hola.

496
00:43:20,291 --> 00:43:23,291
¿Te apetece un café? Yo invito.

497
00:43:26,051 --> 00:43:28,331
Así que solía tener compañía.

498
00:43:28,371 --> 00:43:31,131
No puedo hablar
de la vida privada de los clientes.

499
00:43:31,171 --> 00:43:33,531
Venía con su amante.
En el hotel no le gusta

500
00:43:33,571 --> 00:43:37,011
que hablemos de estas cosas.
<color de fuente="

501
00:43:37,051 --> 00:43:39,771
Puedes confiar en mí, en serio.

502
00:43:39,811 --> 00:43:43,771
Lo vi acompañado muchas veces,
y no siempre era la misma mujer.

503
00:43:43,811 --> 00:43:46,011
Prostitutas.

504
00:43:46,051 --> 00:43:48,611
Se supone
que no puedo hablar de esto.

505
00:43:55,251 --> 00:43:57,131
(SUSPIRA)

506
00:43:58,691 --> 00:44:00,451
Buenos días.
Hola.

507
00:44:00,491 --> 00:44:02,371
Policía Nacional.

508
00:44:02,411 --> 00:44:05,131
¿Es usted Maite Fernández,
<color de fuente="

509
00:44:05,171 --> 00:44:07,531
(ASIENTE)
Le acompaño en el sentimiento.

510
00:44:07,571 --> 00:44:09,651
Gracias.
¿Puedo pasar?

511
00:44:09,691 --> 00:44:13,651
Por supuesto. Pase.
Gracias.

512
00:44:20,051 --> 00:44:22,571
¿Y de cuándo dices
que son estas imágenes?

513
00:44:22,611 --> 00:44:24,811
De ayer por la noche.

514
00:44:26,291 --> 00:44:29,411
Es Ágata. ¿Qué hace?
No sé.

515
00:44:29,451 --> 00:44:31,891
<color de fuente="

516
00:44:33,851 --> 00:44:35,851
Y hay más, ¿eh?

517
00:44:38,211 --> 00:44:41,571
El doctor Otero fue su médico.
El doctor Otero.

518
00:44:42,851 --> 00:44:45,731
Llama a Lola, que venga volando.

519
00:44:53,771 --> 00:44:57,051
La verdad es que tiene
unas vistas impresionantes.

520
00:45:00,371 --> 00:45:03,411
He leído en el expediente
<color de fuente="

521
00:45:03,451 --> 00:45:06,171
Llevábamos toda la vida intentándolo.

522
00:45:06,211 --> 00:45:08,931
Por fin lo habíamos conseguido.

523
00:45:08,971 --> 00:45:11,451
Lo siento.
Gracias.

524
00:45:11,491 --> 00:45:13,091
(Llamada)

525
00:45:13,131 --> 00:45:14,971
Disculpe.

526
00:45:17,931 --> 00:45:20,371
Perdón.

527
00:45:20,411 --> 00:45:24,491
Dígame, ¿su marido estaba bien?
¿Tenía algún problema?

528
00:45:24,531 --> 00:45:27,491
Pensé que el caso estaba cerrado.

529
00:45:27,531 --> 00:45:30,051
Bueno,
<color de fuente="

530
00:45:30,091 --> 00:45:32,971
Hay algunas cosas
que no terminan de cuadrarme.

531
00:45:33,011 --> 00:45:36,731
Yo le puedo decir que mi marido y yo
estábamos más felices que nunca.

532
00:45:39,971 --> 00:45:42,411
¿Conoce usted el hotel Bahía?

533
00:45:42,451 --> 00:45:45,531
Sí, claro. Es el hotel en el que...

534
00:46:00,971 --> 00:46:04,411
Iba allí
con otras mujeres, ¿no? Es eso.

535
00:46:04,451 --> 00:46:07,091
¿Lo sabía?
Mi marido llevaba muchos años

536
00:46:07,131 --> 00:46:10,251
en terapia, adicción al sexo.

537
00:46:10,291 --> 00:46:13,131
Se suponía que ya estaba mejor.

538
00:46:13,171 --> 00:46:15,731
Llevaba un par de años muy centrado.

539
00:46:15,771 --> 00:46:20,291
Pero ese día vi que habían vuelto
a sacar dinero de la cuenta.

540
00:46:21,611 --> 00:46:24,251
¿Cómo? ¿Lo sacó él mismo?
6.000 euros.

541
00:46:24,291 --> 00:46:27,211
Los busqué por toda la casa,
pero no aparecieron.

542
00:46:27,251 --> 00:46:29,891
Ya imagino para lo que sería.

543
00:46:32,051 --> 00:46:34,291
Lola, por fin.
¿Dónde te habías metido?

544
00:46:34,331 --> 00:46:37,011
No te lo vas a creer.
Estoy saliendo de casa de la viuda

545
00:46:37,051 --> 00:46:40,531
<color de fuente="
Lola, escúchame, es importante.

546
00:46:40,571 --> 00:46:43,971
Hemos revisado todas las cámaras
de seguridad y Ágata estuvo ayer

547
00:46:44,011 --> 00:46:46,771
por la noche en el parking.
¿Qué?

548
00:46:48,531 --> 00:46:50,331
¿Qué?

549
00:46:50,371 --> 00:46:52,491
No puede ser, ni de coña.

550
00:46:53,771 --> 00:46:56,811
Pero que no,
<color de fuente="

551
00:46:58,611 --> 00:47:01,131
Anoche
estuvo en la escena del crimen.

552
00:47:01,171 --> 00:47:03,731
Escúchame.
No hagáis nada hasta que yo llegue.

553
00:47:03,771 --> 00:47:05,891
Estoy ahí en 15 minutos.

554
00:47:05,931 --> 00:47:07,811
¿Dónde está?

555
00:47:07,851 --> 00:47:10,571
Llegando, 15, 20 minutos como mucho.

556
00:47:10,611 --> 00:47:13,531
No vamos a esperar.
<color de fuente="

557
00:47:13,571 --> 00:47:16,171
Bueno, podríamos
esperarla un poco antes de...

558
00:47:16,211 --> 00:47:18,931
Empezamos sin ella.
Vale.

559
00:47:18,971 --> 00:47:21,451
Cógete esto, anda.

560
00:47:21,491 --> 00:47:23,891
Lola, tenemos que empezar.

561
00:47:23,931 --> 00:47:25,851
¡Maldita sea!

562
00:47:25,891 --> 00:47:29,011
Nos ha ocultado información
<color de fuente="

563
00:47:29,051 --> 00:47:30,851
Te veo luego.

564
00:48:09,371 --> 00:48:11,771
No quiero hablar de tus casos,
no me hace bien.

565
00:48:11,811 --> 00:48:14,131
Dime qué te gusta
lo que haces en el archivo,

566
00:48:14,171 --> 00:48:17,331
que estás contenta allí.
Dímelo y te juro que te dejo en paz.

567
00:48:17,371 --> 00:48:19,411
Sabía que al final te animarías.

568
00:48:19,451 --> 00:48:21,491
<color de fuente="
con este caso.

569
00:48:21,531 --> 00:48:24,171
Sí, sí, ya, ya.
-¿Te lo estás pensando?

570
00:48:25,411 --> 00:48:28,571
La oficial Díaz no está preparada
para el trabajo operativo.

571
00:48:28,611 --> 00:48:30,771
Está preparadísima
para cualquier cosa.

572
00:48:30,811 --> 00:48:32,891
¿No la has visto investigar?

573
00:48:32,931 --> 00:48:35,891
Me cuesta dormir cuando tengo
<color de fuente="

574
00:48:35,931 --> 00:48:37,891
Pasa y sube conmigo.

575
00:48:37,931 --> 00:48:40,011
(Timbre)

576
00:48:40,051 --> 00:48:42,091
Lola.

577
00:48:42,131 --> 00:48:45,491
Necesitamos refuerzos.
Tenemos una coincidencia de huellas.

578
00:48:45,531 --> 00:48:47,811
Policía Nacional.

579
00:48:48,971 --> 00:48:51,371
¡Corre, corre! Por allí, por allí.

580
00:49:03,411 --> 00:49:06,011
♪ Antes de ti.

581
00:49:06,051 --> 00:49:08,451
♪ Antes de mí.

582
00:49:09,771 --> 00:49:13,291
♪ Y ante todo.

583
00:49:14,851 --> 00:49:17,971
♪ Antes de ti, después de mí.

584
00:49:18,011 --> 00:49:20,131
♪ Cierto.

585
00:49:21,331 --> 00:49:24,091
♪ Estoy yo, oh, oh.

586
00:49:25,571 --> 00:49:28,491
♪ Oh, oh, oh.

587
00:49:31,771 --> 00:49:33,971
♪ Ah, ah. ♪